close
電影「ｉｎｈａｌｅ」
本來想休息的，但是這部電影的片名吸引了我。
「ｉｎｈａｌｅ」，英文意思是深吸一口氣。
電影主題在於尋求器官移植的非法管道。
主角的小女兒在醫院等待肺部器官捐贈，狀況已經刻不容緩。
我腦海中出現了一個英文相關辭── 「ｉｎ ｈｅｌｌ」。
ｉｎｈａｌｅ ←→ ｉｎ ｈｅｌｌ，發音相同。
「ｉｎ ｈｅｌｌ」，意即「深入地獄」。
主角最終在地獄門前踩了煞車。
中文譯名為「救女心切」。簡直絕對完完全全抹煞了英文片名取名之喻意。
這不是像「變形金剛」拼拼乓乓震撼情緒的電影，
我甚至沒有印象這部電影有在台灣上映過。
沒有一線明星的卡司，但幾位演員還算面熟。
劇情鋪陳內斂，卻又隱含情感的緊繃。
隨著電影的劇情轉折，我內心也會跟著喊「ｎｏ」。
我給這部電影喊「讚」。C
http://youtu.be/C-Afiuli01g
全站熱搜
留言列表
